▲ Fotograma de la serie Los Simpson, cuyas estrellas en español hoy recibirán un homenaje y plasmarán sus huellas de las manos en placas de cemento que se exhibirán en los pasillos del centro comercial Plaza de las Estrellas.
Martín Arceo S.
Periódico La Jornada
Sábado 10 de diciembre de 2022, p. a11
Este sábado se ofrecerá a las 16 horas un homenaje a los actores de doblaje que conforman el elenco original de la serie de dibujos animados Los Simpson en Latinoamérica, en el centro comercial ubicado en la esquina de Circuito Interior Bicentenario y avenida Marina Nacional. de la alcaldía Miguel Hidalgo.
Acudirán Humberto Vélez, quien interpreta a Homero; Claudia Motta (Bart), Patricia Acevedo (Lisa), Nancy MacKenzie (Marge) y Gabriel Chávez (el señor Burns), quienes convivirán con sus fans entre las 16 y 17 horas. A continuación, los histriones plasmarán sus huellas de las manos en placas de cemento, que serán exhibidas en los pasillos de la plaza comercial.
Humberto Vélez ha recorrido América Latina, desde el río Bravo hasta La Patagonia, presentándose en convenciones de cómics con un espectáculo unipersonal en el cual comenta sus experiencias como actor, y en especial dando vida al patriarca de la familia amarilla más famosa de la tele.
Su carrera de 39 años incluye participaciones en telenovelas, radio y cine, si bien es pilar del doblaje de series y filmes del siglo XXI. Recientemente repitió su papel de Homero Addams en la serie Merlina de Netflix, y también ha hecho en nuestro idioma las voces del osito Winnie Pooh, de James Gandolfini como Tony Soprano en Los Soprano; de Danny DeVito en al menos 15 cintas; a Lord Faarquad en la serie cinematográfica Shreck, así como en gran cantidad de obras más.
Claudia Motta le da voz al travieso Bart, a Applejack en Mi pequeño pony; a Arale en la serie japonesa Dr. Slump; a Pandora en Los caballeros del zodiaco y en diversas películas, los roles de la actriz estadunidense Kirsten Dunst.
Patricia Acevedo no sólo ha sido Lisa Simpson, sino también ha destacado como Serena en Sailor Moon, Milk en Dragon Ball, Angélica en Rugrats, aventuras en pañales; Rachel en Friends; y la protagonista de She-Ra, princesa del poder. Actualmente no sólo actúa, sino también dirige doblajes de programas y películas estadunidenses y japonesas.
Nancy MacKenzie, de origen peruano, en español ha interpretado a las actrices Kathy Bates, Bette Midler y Joan Collins, mientras que Gabriel Chávez ha hecho a El Fumador en Expedientes Secretos X y a Odo en Viaje a las estrellas: espacio profundo 9, además de papeles en telenovelas y filmes.
La cita con las voces de Los Simpson es hoy en Melchor Ocampo 193, local E-23, colonia Verónica Anzures, en la alcaldía Miguel Hidalgo.